Xeleneo

Vamos a necesitar de las herrameintas del qemu

apt-get install qemu

Luego es facil pasar del vmdk a bin

$ qemu-img convert VM001.vmdk /tmp/VM001.bin

Y de bin a vdi

$ VBoxManage convertdd /tmp/VM001.bin VM001.vdi